Så sorterer vi køberne fra røverne, og de trængende fra de vrængende.
Kan du ikke se, det her er kram, er du ude på at røve, ikke købe.
De her varer har hverken set dagslys, månelys eller blålys.
Tag en pose. Jeg fik både i pose og sæk i aftes, men ikke for sølle ti pund.
Hvad med et smykke? Håndlavet i ltalien, håndrapset i Stepney.
Gid det var lige så langt som sjoveren.
De her er ikke tomme. Kun bedemanden sælger tomme kasser.
Sådan som l ser ud, ville jeg tjene mere med mit målebånd i dag.
- Ti pund. - Sagde du ti pund? Jeg slår til.
Sæt det ene ben foran det andet, så følger kroppen efter.
Vil du også have en? Så vågnede de.
Glæd konen eller en andens kone. Det er sjovest, når det er forbudt.
Vil du have en? Så sig frem i stedet for at stå og glo som en ko.
Det er ikke stjålne varer. De er bare ikke betalt.
Vi får ikke flere, for de har skiftet låsen ud. Venter l, får l ikke noget.
""For sent, lille Arne"", siger manden med varerne.
Har l ingen penge, græder l snot i lårtykke stråler.
Bacon, strisserne!
Ed er en okay plattenslager, men hans force er kortspil og hasard.
Bacon ved, at det er en dødssejler at sælge varme varer på gaden.
Han må se at komme videre.
RUB, STUB OG TO RYGENDE GEVÆRER
- Jeg er sgu da tynd som en tændstik. - Ja, ja. Hej, Ed.
- Tom, hvad har du spist? - Så er det godt!
Følg med ind på kontoret.
- Hvad koster det så? - Det ved du godt.
- Og det er med forstærkeren. - Nej, det er uden forstærkeren.
- Var det ikke med forstærkeren? - Nej, men du kan få en telefon.
Flot. Det er vel med højttalerne?
Nej, og alle dine dumme spørgsmål er heller ikke med i prisen.
- Slår du til? - Hvad får jeg så med i prisen?
- En forgyldt Rolls, hvis du har råd. - Det virker sgu lidt dyrt.
Og det virker sgu, som om jeg spilder tiden.
Den koster 900 i butikkerne, og du jamrer over 200.
Det er et godt køb, et røverkøb, århundredets handel, for fa"en.
- Jeg tror sgu, jeg beholder den selv. - Klap nu lige hesten.
- Her har du 1 00. - Sikke en stak.
Og så prutter du om 1 00 pund? Du kunne finansiere en revolution.
- 1 00 pund er 1 00 pund. - lkke når prisen er 200 pund.
Og slet ikke, når man har Liberias samlede statsgæld i foret.
Host så op.
Tom er klikens kræmmer.
Han har altid et par beskidte fingre med i et par beskidte spil.
Og Nick har gjort det til en dyd -
- at have alle sine 20 fede fingre og tæer med i alskens svinestreger.
Tilsammen kan de skaffe så godt som alt.
Der har vi mine 25.000. Det er surt tjente penge, -
- så du rutter ikke med dem. Hvad med kokken?
Hvad leger du?
Cupido, stupido. lkke om jeg køber mere frugt af dig.
Der var mere kryb end frugt i. Du burde slå dig ned som slagter.
Køber man varer fra Katmandu, må man affinde sig med et par turister.
- Hvor er pengene? - Hold pølserne fra min suppe!
Soap hedder sådan, fordi han ikke blander sig i det beskidte spil.
Han er stolt af sin legale levevej.
Han repræsenterer fornuften i firkløveret.
- Har du råd til at satse 25.000? - Det er, som man tager det.
Jeg har råd til det, hvis jeg ser dem igen.
- Har du fået fra den fede og Bacon? - Jeps. Jeg ringer til Harry.
- Hvem er ham den fede? - En sandwich, Bacon?
Her spiller kun de særligt udvalgte.
Minimumsindsatsen er 1 00.000, og idioterne står i kø.
Ham, der udvælger spillerne, er Harry, -
- også kaldet Slagter-Harry. Et navn, han selv foretrækker.
Har du pengene?
- 1 00.000. - Så er du inde i varmen. Farveller.
- Hvordan er ham Eddie? - En gemen tyveknægt.
Harry har et skur af en kollega, Barry Døberen.
Så kaldet, fordi han drukner folk for Slagteren.
- Hoster du så op? - Ja!
Barry sørger for, at den administrative del af biksen kører.
Knægten har en sjælden evne til at se igennem kortene.
- Han er altså god. - Bedre end god. Han er skidefarlig.
Øjeblik ... Hvad siger du så? De går som varmt brød.
Flot, Harry. Hvad bruger man den til?
Den er go" med dig .. ! Spanking.
25.000 fra mig, Tom, Soap og dig. Det giver 1 00.000.
- Hvorfor fanden tæller du dem så? - Fordi det er fedt.
Det forventede udbytte er 1 20.000. Erfaringsmæssigt talt.
- Optimistisk talt. - Du får råd til at gå til madlavning.
Du er fed, og det ser medfødt ud, men det er det ikke.
Hvem fanden kalder du fed?
Kanon hybel. Gode togforbindelser, fede installationer. Attraktiv.
- Og ikke mindst billig. - Til dels på grund af naboerne.
- Asociale narrøve. - Tyveslæng.
De tjener fedt på at score stoffer fra sagesløse stakler.
Væggene er tynde.
Er det alt?
For 1 1 7. gang, Plank, kom med en god deal, så får du mere.
Det er stærke sager, det her.
Vi burde sgu være blevet atomfysikere -
- eller få Nobels fredspris ... eller noget.
Fredsprisen?
Du er sgu heldig, hvis du kan finde din pik, så meget som du ryger.
Hvem fanden er nu det?
- Alt i orden, Willie? - Ser det sådan ud? Her.
Det er lige før, jeg sveder.
- Charles, hvorfor har vi det bur der? - Af sikkerhedshensyn.
Netop. Af sikkerhedshensyn. Hvorfor fanden bruger vi det så ikke?
Jeg ville have brugt det, men det er Willie. Og Willie bor her.
Du vidste ikke, det var Willie, før du lukkede op, vel?
Ro på, Winston. Charlie ved, det er mig. Hvad er problemet?
Problemet er, at hverken Charles eller du har opfundet den dybe tallerken.
Så husk bare at lukke det bur!
Hvad er det? lkke Gloria, dét der.
Gødning.
Du gik ud for at købe en seddeltæller, -
- og kom hjem med en stenet Gloria og en pose gødning. lkke godt, Willie.
- Vi mangler gødning. - Samt en seddeltæller.
Pengene skal ud på torsdag, og jeg nægter sgu at tælle dem.
Hvis du absolut skal købe gødning, så vær lidt mere diskret, ikke?
- Hvad mener du? - Vi dyrker ganja i stor stil, ikke?
Og du slæber rundt på en stenet tøs og en pose gødning.
Du ligner sgu ikke en, der skal hjem og gøde rosenbedet, Willie.
- Hvor længe har han været derinde? - l tyve minutter.
- Er han alene? - Ja. Han har en taske med.
Skal vi gå ind og hilse på ham?
Store Chris er inkassator for Harry.
Det eneste, han sætter højere end en inkassosag, er Lille Chris.
Det her er sådan en turbosol, ikke?
- Dårlige nyheder, John. - Hvad fanden ...
- Tal pænt. For knægtens skyld. - Gudfader ...
Det gælder også blasfemi.
Hvordan har du tid til at pleje din smukke nougatbrune teint, -
- når der er vigtigere sager på spil?
Sig til Harry ... jeg mener mr. Harry, -
- at jeg snart har pengene.
Kig i skabet.
Jeg kunne vel ikke få dig til at lukke solariet op?
Han har masser af penge. Der ligger 500 i tegnedrengen.
Hold da kæft, John. Går du altid rundt med røven fuld?
Hvis jeg hører det sprog igen, vanker der! Læg resten derned.
Du kan gå hjem i en plasticpose. Du skylder stort.
lnden hudfarven blegner, har du bare at betale.
- Hvad fanden vil du? - Hvad er der los?
Du kan få et los i røven.
Skal du lissom ikke spille kort med Slagter-Harry? Du skal hvile dig.
Skal du spille kort i aften?
- Med Harry? - Det kunne jeg ikke drømme om, far.
- Hvor har han fået 1 00.000 fra? - Han og vennerne har splejset.
JD er hans far? Og ejer hele baren?
Den er betalt ud. Rub og stub. Hele molevitten.
- Jeg har styr på det, Harry. - Godt, så få styr på det her.
Lord Appleton Smythe er på røven og bortauktionerer de to perler her.
Men jeg giver sgu ikke en kvart million for dem.
Hele geværskabet skal ryddes.
Jeg vil ikke vide, hvem du bruger, bare de ikke er helt lamme i roen.
Og ikke et ord om, hvad de er værd.
- Hvor kom vi fra? - Bøsser? Den slags, der siger bang?
Du er vist hjernen i foretagendet. Ja, bøsser, der siger bang.
l skal rydde geværskabet helt. Jeg vil bare have de gamle bøsser.
l får alt det, der er uden for skabet.
Tusind tak. Jeg håber, der er noget.
Det er en palævilla. Gu er der da noget. Antikviteter.
Vi ved ikke en kæft om antikviteter. Vi plyndrer posthuse.
- Og stjæler biler. - Vi ved ikke en kæft om antikviteter.
Ser det gammelt ud, er det kostbart. Klap så i og rib villaen.
- Hvem er vi hyret af? - Af mig.
Mere behøver l ikke at vide. Resten er fortroligt.
Javel, fortrolige oplysninger. Ligesom i James Bond.
Husk nu, hvem der har hyret dig.
Jeg skrider. Ring, når det er overstået.
Forpulede provinsaber.
Jeg hader sgu de storbysvanser!
Ed har spillet kort fra barnsben af. Han opdagede hurtigt sit talent.
lkke at han er god til at tælle, -
- men han er god til at læse folks reaktioner.
Og alle har reaktioner.
lsær når det gælder penge.
lndbydelser.
Du ved, fire små stykker papir med jeres navne på.
Vi har 1 00.000 stykker papir med dronningens hoved på. Okay?
- Vennerne fiser hen til Samoan Joe. - Du mener pubben? Klap lige ...
Klap lige kaje, så klapper jeg hesten.
l aften er der ikke adgang for andre end spillere.
Godaften, Frazer. Don og Phil.
Er det ikke lidt overdramatisk? Det er måske symbolsk?
- Det er af sikkerhedshensyn. - Surt, jeg ikke tog handskerne med.
Du må være Eddie. JD"s søn.
Du må være Harry. Beklager, men jeg kendte ikke din far.
Du kommer hurtigt til at møde ham, hvis du bliver ved på den måde.
- Det er længe siden, Tanya. - Hej, Ed.
- Vi kalder hinanden Kenny, okay? - Okay, Kenny.
- Tager du strømpen på? - Jeg har lige ofret 1 20 £ på håret.
Noget må du tage på.
Vi spiller med tre treere som det højeste, så esser og nedefter.
Så kommer running flush, run, flush og så et par.
En åben spiller kan ikke se en lukket. Ellers koster det to gange indskuddet.
lkke noget pis, vel? l kender reglerne, og jeg finder mig ikke i noget.
Lad dog den være! Vi er her for at stjæle de bøsser.
Lad det bras være.
Kom nu.
- Hvad slags pub er det her egentlig? - Den er samoansk.
- Hvad er det? - En cocktail, som l bad om.
Nej, jeg bad om en kølig, -
- sgu ikke om en regnskov. Man ku" falde i kløerne på en abe i den der.
Vil du have øl, må du gå på pub.
- Er det her ikke en pub? - En samoansk pub.
- Få lige ham der til at skrue ned. - Gør det selv ... på eget ansvar.
Giv mig en cola light i stedet.
Gider du skrue lidt ned?
Næ.
Stop, Kenny! Hvad laver du?
Jeg vil vide, hvor de gemmer deres penge.
De har sgu da ingen penge, din nar. De har end ikke råd til nye møbler.
Vi har bøsserne.
Du futter altid folks fødder af. Syge stodder!
Pas lidt på. Du havde nær blæst knoppen af min makker.
Er du okay, Kenny?
1 0.000, lukket.
20.000, åben.
Højt spil, hvad? Jeg går ud.
Bingo!
20.000, åben.
Jeg går ud.
Lad nu være med at rutte med dem.
Satans!
- Du sagde, der ikke var nogen butler. - Fik l bøsserne?
Du skulle se stakkels Gary. Gary ...
- Fik l bøsserne? - Ja!
Godt. Vi tales ved.
Gary, hvis du kan høre mig, så sæt dig lige ind i bilen, ikke?
Barry!
Det fede, lede sjatpimpende svin!
Jeg vil have mine penge!
Hit med dem!
Pikhoveder ... Pikhoveder!
lkke nu, vel? Kom nu ... Møgapparat!
Gudfader i det høje ... Nu blanker vi dig af.
20.000, åben.
30.000. Så er det dit træk, Eddie.
50.000.
80.000.
- 1 00.000. - Hov, jeg ved godt ...
Jeg ved godt, du er gået ud. Så vi vil skide på, hvad du ved.
250.000.
Det var lidt af en forhøjelse. 1 50.000 oven i mine 1 00.000.
Og hvad så?
Så står vi i lidt af et dilemma. Jeg har ikke nok til at fortsætte.
Vi må se jeres kort, medmindre nogen låner Eddie penge til at fortsætte.
Det gør jeg.
Hvad?
Jeg låner dig pengene.
- Så vil jeg hellere slutte. - Jeg vil blæse på, hvad du vil.
Jeg vil fortsætte. Og jeg tilbyder dig pengene.
Vi behøver ikke slutte, for du kan låne pengene.
Jeg skal bruge 250.000.
Nej, du skal bruge 500.000 for at se mine kort.
- Hvis altså jeg vil se dem. - Du kan ikke ligefrem fortsætte.
Jeg ser dig.
Før jeg låner dig dem, skal du vide, at hvis du taber, -
- vil jeg have mine penge tilbage om en uge. Det vil sige på søndag.
- Var det det? - Lad os så se hans rådne kort.
Er du sløj, min dreng?
Da de fleste af pengene var dine venners, får du en frist på en uge.
Derefter hugger jeg en finger af hver af jer -
- for hver dag, l overskrider fristen med.
Og når l løber tør for fingre, -
- tager jeg din fars bar, og hvad jeg ellers kan finde på.
Det ser ikke godt ud.
Så gav han dem de nedslående nyheder.
Harry ville straffe dem alle, fordi Ed umuligt kunne skaffe pengene alene.
l Harrys øjne var indskuddet fælles, og derfor var også gælden fælles.
Lige netop dét kunne Ed have kysset den gamle skiderik for.
Han ville nødig afregne på egen hånd.
Jeg ville ønske, han havde ladet mig afregne på egen hånd.
- Jeg nakker ham! - Ro på! Vi må tænke konstruktivt.
Hvad er der så farligt ved Harry? Hvorfor nægter vi ikke bare at betale?
Lad mig fortælle dig om Slagter-Harry.
Smithy Robinson arbejdede for Harry. Rygtet ville vide, han tog af kassen.
Harry bad Smithy om en forklaring. Smithy var ikke særlig overbevisende.
Efter et minut gik Harry amok.
Han greb det første, det bedste, hvilket var en 40 cm lang sort dildo.
Og den pryglede han så stakkels Smithy ihjel med.
Det blev betragtet som en nådig død. Ergo:
Slagter-Harry betaler man, hvad man skylder.
Jeg skal nok finde på noget.
Golf ... den bedste måde at ødelægge en spadseretur på.
Det har Winston Churchill sagt.
Jeg siger, at den stærkeste overlever. Og jeg har større tænder end jer.
Vores ven prøver vist at sige noget.
Jeg tager et slag til for en sikkerheds skyld.
- Giv mig en femmer, John. - Skal ske, Dog.
Lig stille.
Ville du sige noget, Gordon?
- Det ligger i kaminen. - Klap i!
- Ja? - Det ligger i kaminen. Nederst.
Det ligger i kaminen, Plank. Nederst.
Dog, dyrk lige det her.
- Slipper l mig så fri? - Nej, jeg er ikke færdig med dig.
Stålet.
Dog .. !
Hvem fanden er det? Klokken er kun 1 2.
Brug buret, okay?
Hvem er det?
- Sikkerhedsudstyret er ikke for sjov. - Ro på, Winston. Det er bare Plank.
Jeres pot er efterhånden ret berømt, drenge.
Jeg så dig slet ikke. Hygger du dig, snut?
- Er der hul igennem? - Hvad tror du?
- Ryd det op, Charles. - Gør det selv.
Undskyld, men den sæk skræmte livet af mig.
Gider du ikke sætte dig ned og forholde dig roligt?
- Hvor meget vil du have? - Et halvt kilo.
Det bliver lige 1 500. Ræk mig vægten, Willie.
Hit med noget pot, J.
Er det muligt at få pengene at se?
Oddsene er 1 00 til 1 . Vi skal bare skaffe 5000.
Så hellere satse på en gyngehest.
Oddsene er 1 00 til 1 af den grund, at den ikke vinder!
- Hvor er Eddie? - Han har ligget i sprit i to dage.
Han er på den. Han skal fortælle sin far, at de tager hans bar.
Jeg har det. Vi stifter firmaet ""Analpirrernes Bøssefanklub"".
Vi sætter en annonce i et bøsseblad for de mest toptunede anal-dildoer.
Sloganet lyder ... ""Slår alle kendte dildoer.""
""Banebrydende seksuel teknologi. Fuld tilfredshed eller pengene retur.""
En dildo koster 25 pund. Køberne får ekstase til en billig penge.
De sender en check til et andet firma.
Et neutralt navn ... ""Bobbies Biks"". Checken er på 25 pund.
Checken sætter man i banken og sikrer sig, der er dækning.
Så sender man checken retur fra ""Analpirrerne"" med beskeden:
""Beklager, men varen er desværre udsolgt.""
Hvor mange tror l, der hæver den check? lkke en eneste.
Hvem vil lade sin bankrådgiver vide, at de dyrker analpirring i fritiden?
- Hvor længe skal man vente på det? - En måneds tid.
Hvad nytter det, når vi skal bruge pengene om fem dage?
ldeen var da god nok.
Han ved, vi ryger en del, men han aner ikke, -
- hvor mange penge vi har skrabet sammen. Det aner jeg ikke. Gør l?
- Vi skummer bare fløden. - l fatter ikke, hvem han er.
Manden er psykopat. Hvis han aner uråd, -
- får vi den skarpe side af en kebabkniv at føle.
- Kender du dem godt? - Jeg har købt deres pot i nogle år.
- Hvordan er de? - Slapsvanse. Fire små duksedrenge.
De vader rundt i deres hippe kluns.
De duer kun til at dyrke pot. Biksen er vokset dem over hovedet.
Helt dumme er de da ikke. De har en røvfuld kontanter i skotøjsæsker.
Og de sælger prima pot. Hvad med sikkerheden?
- Et stålbur, men de låser det aldrig. - Hvorfor har de det så?
De låser det aldrig. De mistror ikke nogen.
Deres kunder er sådan nogle luksushippier. ""Smil til verden ...""
- Og de fatter ikke mistanke til dig? - De tør ikke lægge sig ud med mig,
- Sådan en samling sjatpissere. - En bane?
- Har du underrettet din gamle? - Jeg håber, jeg slipper for det.
Jeg har en plan. Hør godt efter.
Hej, drenge. Noget at drikke?
- Vil du have en slikkepind? - Fis af, din svans.
Så er det godt! Ellers tak, Harry.
- Flot gøb. - Jeg har to. Holland & Holland.
- Vil du prøve? - Nej tak. Er der gang i biksen?
Fire rødder har leget med ilden. Nu skylder de mig en halv mil.
- Hvor meget? - En halv mil.
- Jeg er på. - Også jeg.
Gudfader!
Vi slår til, så snart de vender tilbage. Vi venter på dem.
- De er bevæbnede. - Bevæbnede? Med hvad?
Dårlig ånde, bandeord, fjerkoste. Hvad tror du? Våben, selvfølgelig!
Det har du ikke nævnt noget om. Lige før var det verdens sikreste kup.
- Nu er det en dårlig dag i Bosnien. - Soap, din tøsedreng.
- Jeg har tænkt over det, og ... - Og hvad?
Vi skal bare finde ud af, hvem der bærer dem.
- Hvem siger, de ikke alle bærer en? - Kun én bærer dem på udturen.
Jeg formoder, han også bærer dem på hjemturen.
Hvordan er det med formodninger? Er de ikke al ballades broder?
- Al ballades moder, din nar. - Broder eller moder, det er ét fedt.
Det er stadig forpulede våben, der affyrer forpulede kugler.
Hvis du har en bedre idé om, -
- hvordan vi skaffer 500.000 inden for et par dage, så sig til.
lmens taler du, Tom, med Nick om at få afsat pot"en.
- Pot? - lkke almindelig pot.
Det er noget langt ude skunk af jeg-skal-komme-efter-dig-typen.
- Det lyder ikke rart. - Jo, hvis man tænder på det.
Og masserne har set lyset. Kender du nogen?
Ja, jeg kender en gut. Rory Breaker.
lkke ham galningen med afrohår? Ham vil jeg ikke i kløerne på.
- Bare skaf mig en vareprøve. - Kan ikke, du.
Ligger det i nærheden af Katmandu? Kom nu.
Der er ingen ben i det. Det er så kosher som ... juleaften.
Jøder fejrer ikke jul.
Jeg får også brug for et par oversavede jagtgeværer.
Vi er i London, ikke Libanon. Hvem tror du, jeg er?
Jeg tror, du er Græker-Nick. Hold de to.
Pot er ellers ikke mit felt, men hvis han taler sandt, -
- så aftager jeg det for 3500 kiloet. Hvis han altså taler sandt.
Når jeg har set vareprøven, vil jeg ikke have mere med det at gøre.
Så klarer Nathan der resten. Men én ting skal du vide:
Hvis mælken er sur, labber jeg den ikke i mig.
Er du med?
- Rory Breaker. - Kender ham godt.
Tag ikke fejl af ham. Nok ligner han en narrøv, -
- men spytkrøllerne og det nuttede ydre er ren facade.
Forleden gik hans fjerner itu.
Så gik han ned på den lokale for at se slutningen af kampen.
Men ingen ser fjerner, så han skifter kanal.
Det får en fedling til at fare i flint. Han går hen og zapper.
""Pis af og se kampen et andet sted."" Rory lugter blod, men vil se kampen.
Så han negler brandslukkeren, -
- går forbi sit blodtørstige publikum og sætter den udenfor.
Så bestiller han en flaske hård sprut og zapper hen på kampen igen.
""Så er det fan"me nok,"" siger fyren. ""Fan"me nok med hvad,"" siger Rory.
Så sprøjter han sprut på fedlingen -
- og smider en tændstik i roen på ham, så fyren står i lys lue.
Rory vender tilbage til kampen. Hans hold har tilmed vundet. 4-0.
Skal dit hår se sådan ud? Hej, stump.
Næste gang koster det altså kassen.
- Ellers tyr vi til postrøverierne igen. - Hvor er de andre?
- Der var ikke flere. - Pis med dig. De gamle.
- Hvor er de to gamle bøsser? - Der var ikke nogen i skabet.
Butleren havde et par gamle muskedonnere, men dem har vi solgt.
- Få dem tilbage. - Vi skulle bruge pengene.
Det vil jeg skrupskide på! Medmindre l vil af med nogle fingre, -
- har l bare at skaffe de bøsser tilbage i en fart!
Hold da kæft. Kan de hænge sammen?
- Hvor har du støvet dem op henne? - Mine forbindelser.
Hvis du retter dem imod mig, skider jeg i buksen eller makker ret.
De er da imponerende. Men bliver jeg ikke til grin?
- Hvor meget koster de? - 700 stykket.
Et pund for hvert af deres leveår? Jeg betaler sgu ikke auktionsværdien.
- Er de ikke lidt lange? - De afsavede er yt.
Nok vil jeg ikke ligne Rambo, men heller ikke en total idiot.
- Jeg vil se pisseled ud. - Du vil se pisseuhyggelig ud.
- Ja, ja. Hvad med ham dealeren? - Rory Breaker er parat.
Du kommer til at score kassen, tykke Tommy.
Det kommer sikkert som et chok. Men du kan løse det som en god far.
- Fortæl. - Han kan godt lide din bar.
- Han vil have din bar. - Og?
- Skal jeg tegne og fortælle? - Den dreng har ikke tjek på en skid.
- Min bar har intet med ham at gøre. - Som om det rager mig.
Du er faktisk så heldigt stillet, at du kan redde din søns liv.
Og du er berygtet, så jeg vil veje mine ord på en guldvægt.
Bed Harry om at rende mig i røven.
Nuvel ...
Det udråb vil jeg tillægge chokket. Denne ene gang.
Denne ene gang slipper du.
Din søn har tre dage til at skaffe en halv mil.
Hvad sætter du højest? Din bar eller din søn?
Plank går ind først. Buret er aldrig låst, vel?
- Aldrig. - Når han er inde, følger vi efter.
Så går vi amok og knebler dem.
Vi får næppe bøvl med dem. Men helt ubevæbnede er de sikkert ikke.
Bagefter kører vi herhen og læsser af. Og så er den røv barberet.
Er l med?
Se her.
Hvad skal vi med dem?
Tage dem på, din nar.
Du får ikke mig til at troppe op med mit glade fjæs utildækket.
Det er dine naboer. Det er nok smart at forklæde sig.
Godt nok, Soap.
- Jeg har også nogle våben med. - Hvad mener du?
- Her. - Dem gemmer vi lige væk igen, ikke?
Havde du ikke en, der var større?
Ligesom den her? Hvad synes du?
Jeg synes, du skulle gå til lægen. Kan vi få noget at drikke?
Har du snakket med din far? Han fik besøg af Slagterens sendebud.
Hvornår?
Sindssyge ...
- Har du ranet et museum? - Græker-Nick har skaffet dem.
- For hvor meget? - 700 i alt.
Drakmer forhåbentlig. Et kyllingelår er mere skræmmende.
- Virker de overhovedet? - Aner det ikke. Men de er flotte.
- Og det er jo det vigtigste, ikke? - Nå, skal vi komme til sagen?
Vi har kun to rigtige våben. Hvis man kan kalde dem det.
Vi ligger på lur derinde.
Så farer vi frådende frem og pakker dem ind i gaffatape, -
- negler deres vogn, læsser varerne over i vores vogn og kører herhen.
Bare vi er hurtige, tager vi røven på dem.
Hvis en af jer får lyst til at give dem et los, skal l ikke holde jer tilbage.
Lidt smerte har aldrig skadet nogen. Har jeg ret?
Og knive er en rigtig god ting. Sådan nogle store, blanke sataner.
Som man kan flå krokodiller med. Knive er gode, fordi de er lydløse.
Jo mere lydløse de er, desto lettere får vi ved at bruge dem.
Så tager de os alvorligt. Skydere er fede, knive er for de lede.
Er der noget, vi bør vide om dig?
Jeg ved ikke, hvad der er værst: Kuppet eller din fortid.
Kom så, vatpikke.
Hva", skal de ud og flytte et klaver? Jeg troede, de skulle på røvertogt.
- Hvor har de det kluns fra? - God idé.
- Er Willie hjemme? - Nej, desværre.
- Måske kan du hjælpe mig. - Og måske kan jeg ikke, Plank.
Luk mig nu ind. Det er i din egen interesse.
Øjeblik. Plank vil ind. Det er i vores egen interesse.
Om det så er King Kong Gulerod, kommer han ikke ind i dag.
Hør, driver vi ikke en forretning, og er han ikke en kunde?
Nej, han er en omvandrende ulykke.
Han ved godt, vi kun sælger en gros. Vi står til at tjene et par tusinde.
- Hvad siger du, Winston? - Det er sidste gang, Willie.
Men du skrider. Ser han dig, bliver han hængende.
- Ryd det så af vejen. - Nu?
- Få ham ud af vagten i en fart. - Jeg kommer nu.
Hvad fanden laver han?
- Jeg gider ikke stå her hele dagen. - Kommer nu.
- Det var sgu på tide. - Jeg anede ikke, du var flyttemand.
- Låser l buret nu? - Det er den nye stil. Man ved aldrig.
- Kæft! Ellers skyder jeg dine ører af! - Hvad laver du?
Hvad laver du? Luk så det bur op!
Afgang!
- Hvad fanden foregår der? - Rolig, jeg har nøglerne.
Buret er kraftedeme låst! Hvad har du gjort ved tøsedrengen?
- Han besvimede bare. - Så luk dog den dør!
- Sådan en flok amatører! - Hvad foregår der?
Charles ... find riflen. Nu bliver vi ribbet.
- Det må være den her. - Hit med nøglerne.
Lad være med at sigte på mig! Jeg er omgivet af sinker!
- Hvad fanden er nu det? - Mit Bren-gevær.
Kunne du ikke have taget noget lidt mere praktisk med?
- Rør jer ikke, for så nakker jeg jer! - Hvem nakker du? Der er ingen.
- Av! De skød mig sgu! - Så skyd igen.
Hvorfor bruger du ikke røgfri patroner? Jeg kan ikke se en skid.
- Jeg er blevet skudt. - Behøver l alle sammen blive skudt?
Sæt dig ned og lap såret sammen. Det er bare et luftgevær!
- Hvad var det? - Bren-geværet.
Gør det igen, og du er dødsens. Uden videre varsel, dødsens!
Jeg får sgu lange nosser af det her. Hvor er mit gevær?
Hører l efter? Først skyder jeg tæerne af ham.
Der røg tæerne. Hvis l vil af med mig i en fart, -
- så luk buret op, ellers skyder jeg benet af ham.
- De slår os ihjel, hvis vi gør det. - De nakker J, hvis vi ikke gør det.
- Jeg mister snart tålmodigheden. - Ja, ja!
Han ved ikke, du er her, Willie. Find på noget.
- Tag vennerne med. - Vi er kun tre.
- Pis! Jeg skyder benet af. - Det passer. Der er kun os tre.
Den ene af dem er gået.
Luk op.
Opsedasse, lille ven.
- Bind dem. Hvor er pengene? - Nede i skotøjsæskerne.
- Hvor? - Ude bagved. Sammen med pot"en.
Peg ... Med hænderne, for fanden!
- Jeg er bagbundet. - Så nik med hovedet.
Gå om og se efter. Plank, hent Paul.
Kniv.
Jeg snitter ham lige, så han er sikker på, han er død.
- Hvordan går det? - Min arm var nær blevet hugget af!
Hold da kæft.
Hvad fanden har de gang i?
Klap i, din nar. Vi har skudt papegøjen.
Har du sækkene med? Kan det hele være der?
Jeg har ikke plads til en hel skov.
Du får kraftedeme plads til det, om du så skal køre to gange.
Pis!
Du har fået en bøde. Flyt den, ellers gør vi det.
- Det tager kun et minut. - Det har allerede taget et kvarter.
Kom og se. Vognen er halvfuld.
Så nu skal jeg bare fylde den helt op, smække dig ind ...
... og så er jeg skredet.
- Mon du kan bære mere end én sæk? - Nej, jeg har ondt i nakken.
- Hvor mange mangler vi? - Et par stykker.
Mick, er du død eller hva"?
- Jeg ordner lige den ranglepik. - Gør det lydløst.
Så kan du godt sige pænt farvel.
Hvor fanden kom hun fra?
Bind hende, så skrider vi.
Hvad laver du? Du laver sgu ikke te nu.
lmperiet er bygget på koppevis af te.
- Og se, hvad der er blevet af det. - Jeg går ikke i krig uden.
l krig med hvad? Har du glemt bøsserne?
l slipper ikke godt fra det her.
Hvad er det? Hvad fanden laver han i vognen?
Han skulle til at tilkalde panserne.
Godt nok. Ham ordner vi senere.
- Hva" så? - Alt vel. Jeg fikser lige taxaerne.
Hold os underrettet.
Kører l til lufthavnen?
Hvor fanden skal vi gemme os?
Gem dig nu bare.
Nu!
- De vejer sgu godt til. - Klap i!
Vend dig om, basse.
Bliv liggende!
Bind og knebl dem.
- Ned! - lnd over bordet.
Hit med nøglerne. Nu!
- Jeg finder jer. - Selvfølgelig, bassemand.
Tror du, vi leger gemme? Tjek ham der.
Vi ses ude i vognen, når l er færdige.
Det var sgu da ikke så slemt, vel?
Spørg igen, når mit røvhul har slappet af.
- Bacon, lad os se på varerne. - Ja, lad os det.
Det er den helt store gevinst. Der er sækkevis af græs.
En ordentlig røvfuld kontanter.
Og en parkeringsvagt.
Der ligger sgu en parkeringsvagt.
Han er vist i live, selv om han bløder.
- Hvad skulle de bruge ham til? - Slå ham nu bare ud og læs ham af.
- Slå ham ud med hvad? - Brug din fantasi!
- Slå til! - Klap i eller gør det selv.
Jeg hader sgu parkeringsvagter.
Du må hellere aflægge mine små venner et besøg, Chris.
Fristen udløber i morgen, og jeg har intet hørt. Det går ikke, vel?
Jeg mener, det er en frihed. Og skal de vel tage sig friheder?
Så får jeg sgu ondt i røven.
- Og vil jeg vel have ondt i røven? - Nej, Harry.
Så er vi færdige. Så kører vi.
- Er det klogt at gemme det hos dig? - Der leder de aldrig. Sejren er vor.
Giv Nick det her, så vi kan komme af med det i en fart.
Skunk, prima vare.
Godt, vi tager det. Til den halve pris.
Men du aftalte 3500 kiloet, og det er et godt køb.
Det var i går, men nu er det i dag.
Vi tager det i morgen til den halve pris.
Vil han af med det, må han slå til.
Løbet starter om et øjeblik, så gider du lige ...
Lenny, det der skal Snehvide og de tre små kemikere se.
Jeg vil have deres vurdering.
- Det lugter, det her. - Det er din barbersprit.
Rend mig, din klovn.
Hjælp mig! Det gør så ondt!
- Gå stille og roligt derind. - Gå selv, din klovn.
- Finkæm huset for mikrofoner. - Mon ikke de har taget den med?
Det er lidt sent, du bruger knolden. Jeg vil være sikker.
Bagefter hiver l hver en luset tyveknægt ind og torterer dem groft.
Jeg vil vide, hvem der står bag. Ellers går det ud over jer.
lkke nogen dårlig dag.
Den stak er til Harry.
- Hvor meget er der så tilbage? - Lad mig nu tælle færdig.
Hvad med pot"en?
Vil du have et hvæs?
Ellers tak. Skal vi ikke gå ud og drikke os fulde?
Vi skød en af dem i halsen.
Jeg skyder sgu dig i halsen, hvis ikke l finder min ganja.
- Ligger ham, du skød, derhjemme? - Nej, det var en anden.
- Godt. Hvor er han så henne? - De tog ham med. Han var i live.
Hvad skød du ham med? Et luftgevær?
Altså, vi dyrker pot, vi er ikke lejesoldater.
- Det siger du ikke. - Hvor begynder vi, Rory?
l dag er navnet mr. Breaker. Tror du, det her er et sammentræf?
Den hvide pisling tror, han kan sælge mig mine egne varer. Narhoved!
Hent Nick, den blegfede grækersvans, -
- hvis han da er så dum stadig at befinde sig her på kloden!
Din dumhed bliver måske din redning.
Klap i. Hvordan kan dine snart hedengangne fæ-venner tro, -
- at de kan sælge mig min egen pot? Er det en udfordring?
En hvid bøssevits, sorte bøsserøve ikke forstår? For jeg griner sgu ikke.
Du kender ikke til min gesjæft, for gjorde du det, -
- ville du ikke stå her og klø dig i røven med åben mund og polypper.
Men du kender til deres opholdssted.
Fortier du noget, nakker jeg dig. Pynter du på historien, nakker jeg dig.
Glemmer du noget, nakker jeg dig. Faktisk skal du slide for at overleve.
Er du med?
Er du ikke, nakker jeg dig! Værsgo at spytte ud.
- Så har vi jo et lille problem, ikke? - Jo, det har vi.
Faktisk er problemet sgu på størrelse med Mount Everest.
Og det er så megastort, fordi l ikke aner, hvem det var, ikke?
Vi har tæsket folk hele natten. Det er ikke nogen herfra.
Hvis det var, ville vi vide det.
l ville sgu ikke vide det, om det så var vores forpulede naboer!
Fis ud og find dem. Jeg brækker mig over jer!
""Scarface"". Jeg har set ""Scarface"".
Hvis man vil handle med stoffer, skal man se ""Scarface"".
- Ham der Rory Breaker ... - Ham den gale afrodværg?
- Han er splitterravende gal. - Han har råd til at betale godt.
Brokker han sig, bliver vi sure, og hvem vil lægge røv til det?
- Det gør jeg gerne for en halv mil. - Du lægger gerne røv til en flybillet.
Din fedme har slået sig på hjernen.
Når vi har afregnet med Slagteren, har vi stadig ... knap 200.000 hver.
Udmærket timeløn, ikke?
- De ligger inde med det hele. - Frække svin. Tæl dem.
- Skal vi ikke gå ind til os selv? - lkke før vi har flået dem levende.
Vi tæller dem ovenpå. De skal ikke se jer med dem, når de kommer ind.
Hit med dem, dit kvaj.
Fat våbnene og gem jer. Vent, til de er helt inde, og nak dem så.
Hit med dem. l kan bruge jeres egne.
- Sådan besvarer man ikke et opkald. - Dean?
Nej, det er Den store Bastian! Jeg vil købe bøsserne tilbage.
- Dem ser jeg næppe igen. - Jeg kan godt betale.
Det kan du utvivlsomt, men de bøsser er væk.
Vi får dem ikke.
- Det bliver l sgu nødt til. - Du skulle have det, der var i skabet.
l eller udenfor er ét fedt. Skaf de bøsser, ellers ...
Har l hørt om Harry Lonsdale? Også kendt som Slagter-Harry?
Den fortrolige oplysning får l nu på ægte James Bond-manér.
Når man danser med djævlen, bliver man ved, til melodien slutter.
Find dem, torter dem og pløk dem. Og skaf mig mine ejendele tilbage.
Ellers er jeres familie på skideren.
- Hvem var det? - Slagtersvinet Harry.
Det var sgu hans bøsser, vi solgte! Vi må finde dem.
Hvor finder jeg de bøsser, Nick?
Der sidder seks sorte pikke og en lille hvid killing på fortovet.
Jeg vil se fest og farver.
Londons grå himmel skal lyse op. Vi skal male det hus rødt.
Der står en luder på hjørnet. Så kommer der en dværg med en kuffert.
Winston kommer med og peger dem ud for os.
Pas på. De har lidt af et arsenal, og de har ikke spor imod at bruge det.
... så hiver jeg trussen af hende ...
- Har l styr på det? - Ja.
Hvad fanden foregår der?
Har du noget til mig? Fart på.
Jeg siger tak.
- Tag bøsserne fra ham. - Hvorfor mig?
- Du gør det grove ... - Jeg kører bilen!
- Hent så de forpulede bøsser. - Det kan du sgu selv gøre!
Pak bøsserne ind, tæl pengene ... og tag selen på.
Skaffer vi ikke de forpulede bøsser, er vi færdige!
... så jeg kneppede selvfølgelig hende, der hostede.
Ud, dit yuppiesvin!
- Det var ham, vi skød i halsen. - Ser man det, hr. havemand.
Det er løgn. Hvad fanden er der sket?
Pengene ... pot"en!
For meget! lngen penge, ingen pot.
- l stedet står vi med en bunke lig. - lngen panik. Tænk jer om.
Du kan selv tænke dig om. Jeg er panikslagen, og jeg er skredet.
Hvor har du dem fra?
Drengene havde dem. Jeg tænkte, det måske var noget for dig.
- Var det svært at få fat i pengene? - Næ. Det gik ikke helt stille for sig.
- Har du talt dem? - De er der alle sammen.
- Havde de tænkt sig at betale mig? - Det ser sådan ud.
Men lejligheden bød sig. Så gælder det om at gribe den.
Flot klaret, Chris.
- Vi må have fat i de bøsser. - Vi aner ikke, hvem der bor der.
Alt er bedre end at lide Slagter-døden!
Godt ord igen. Af sted.
HARRY LONSDALE PORNOKONGE
Jeg kan ikke li" det.
Alternativet er, at fars bar ryger, og vi mister en finger om dagen.
Jeg ringer til ham. Han bekymrer sig vel om sine penge.
Os, derimod, bekymrer han sig næppe om.
- Ja? Er det dig, knægt? - Ja, det er Ed.
- Pengene skal falde i dag, ikke? - Det var det, jeg ville tale om.
Jeg har en halv mil liggende her. Ergo er der en anden, der savner den.
Men det kommer ikke mig ved. Det gør derimod de bøsser, l havde.
Dem vil jeg tale med dig om.
Få røven herhen i en fart.
Dit forpulede svin!
Hvad fanden laver du her?
Det job skæppede godt i kassen. Sønnike?
Skæppede det godt i kassen? Hvor er mine sager?
- Sidder du godt? - Pissemorsomt. Hvor er de?
- lnde på kontoret. - lnd efter dem.
Hvis altså din søn skal fejre sin næste fødselsdag. Fart på.
- Hvor skal du hen? - Vi kan køre derhen på et øjeblik.
Jeg kunne ikke parkere derhenne, for så havde jeg fået en bøde.
- Men det kan jo være lige meget nu. - Bare pas på.
Dig og mig. Du ved, hvor det er, Tom.
Åh nej, ikke igen.
Så er jeg skredet.
Tom ... det er vores taske.
- Ed! - Vent lidt.
Det er vores taske.
- Så skrider vi. - Jeg tager bøsserne.
Vi mødes derude. Det tager kun et øjeblik.
- Hvad foregår der? - Harry er død og borte.
Og dermed også gælden. Og dermed også balladen.
Og vi får heller ikke ballade med naboerne, for de er døde.
Så vidt jeg kan regne ud, har vi ikke gjort noget, vi kan knaldes for.
Aldrig nogensinde har nogen været så pisseflabet over for mig, -
- som du har, din forpulede bøsserøv!
Kom du noget til? Frække svin!
Det her var penibelt for Tom.
Men Chris måtte erkende, han havde et par tilsyneladende ladte bøsser.
Og Tom måtte erkende, at de ikke var ladte.
Så for ikke at blive helt til grin, gik Tom ud af sidedøren, -
- og Chris gik med pengene. Og alle de andre blev anholdt.
Han var ikke med i det.
Din far vil gerne veksle et par ord med dig.
- Hvor er de andre henne? - Henne i baren.
- Alt vel, far? - Tak. Og du?
Jo, tak. Men jeg kunne godt drikke en øl.
Små slag, små slag. Klarer du den?
- Og gør jeg? - Tilsyneladende.
Tilsyneladende? Det er sgu ikke godt nok, min dreng.
Alle er døde, far. Bedre kan vi vist ikke klare den.
- Det var den øl. - Du kender vejen til baren.
Du kan godt humme dig. Der skal Alan sidde.
Du skal være glad for, du stadig kan trække vejret, endsige gå.
Det foreslår jeg, du benytter dig af.
- Hvor har du været? - Sid ned, så skal jeg fortælle dig det.
Parkeringsvagten identificerede ligene af naboerne.
Og dermed er vi frifundet.
Det eneste, der knytter os til sagen, er de bøsser.
Og dem har Tom skaffet af vejen.
- Du har skaffet dem af vejen, ikke? - Det ville jeg lige tale med jer om.
- Tal. - Faktisk har jeg ikke, nej.
De er ude i bilen. Jeg vil sælge dem til Nick, men han er svær at få fat i.
Dit store kvaj.
Det eneste, der knytter os til sagen, ligger altså lige udenfor i din bil?
Vi gav 700 for dem. Jeg nægter bare at kassere dem.
De kan næppe spore dem til os.
- Vil du løbe den risiko for 700 pund? - Tom, du er et pikhoved.
- Gå ud og smid de bøsser i floden. - Og hop selv i bagefter.
Nu, Tom!
- Må jeg få en øl, far? - Jeg har travlt. Hent den selv.
Slagteren undervurderede jer vist. Og det kostede ham dyrt.
Så den fejltagelse gentager jeg ikke. Derfor får l jeres taske tilbage.
Så er det vist på sin plads at sige tak, d"herrer.
Tak.
Men l har stillet mig i et dilemma. Jeg har mistet min arbejdsgiver.
Derfor har jeg sørget for mig selv og min søn.
Har l noget imod det, så aflæg mig en visit.
Men husk at vifte vildt og inderligt med et hvidt flag.
Ellers er l færdige med at gå på visit. Forstået?
Andet var der ikke.
Lige en sidste ting.
Det har været bevægende.
Vi er nu officielt gået ind i udlånsbranchen.
Tag din sele på. Vi er skredet.
Den er tom.
Hvad er hans nummer?
Nej, l blokerer linjen! Jeg ringer.
Lortebatteri!
Klap i og giv mig nummeret.
- Hit med den! - Du kværner den!
- Hvis du kværner den, er vi på den! - Klap så i. Den ringer!